You can complete the translation of constitutional given by the englishgerman collins dictionary with other dictionaries such as. Because of the highly substantive and ideological content of most french constitutions, the best way to change them has been to replace. Translations in context of constitution in englishgerman from reverso context. With nounverb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer. I am 18 years old and i have been in germany for one and a half years. When these principles are written down into a single document or set of legal documents, those documents may be said to embody a written constitution. The constitution of the german reich august 11, 1919. Look up the english to german translation of constitutional in the pons online dictionary.
With reverso you can find the english translation, definition or synonym for constitutional and thousands of other words. Ustawa rzadowa, governance act, was a constitution adopted by the great sejm fouryear sejm, meeting in 178892 for the polishlithuanian commonwealth, a dual monarchy comprising the crown of the kingdom of poland and the grand duchy of lithuania. The constitution of the united kingdom is the system of rules that shapes the political governance of the united kingdom of great britain and northern ireland. The constitution of the federal republic of germany, approved on 8 may 1949. The condition of the paper varies from slightly browning and stable to very brown and brittle. Grundgesetz basic law in english translation with revisions through 2002 provided by the german federal government. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Translations may not be updated at the same time as the german legal provisions displayed on this. Pdf copy of the basic lawwith revisions through 2000 provided by the bundestag.
Look up the english to german translation of constitution in the pons online dictionary. Germany constitution, index page document table of contents. Article 20constitutional principles right of resistance. German translation of constitution the official collins englishgerman dictionary online. Translations in context of constitution in english german from reverso context. Many translated example sentences containing constitution germanenglish dictionary and search engine for german translations. In english, this document is generally known as the. German, greek, gujarati, hindi, portuguese, tamil, telegu and urdu. But germanys top supreme court judge, andreas vosskuhle. Englishgerman online dictionary developed to help you share your knowledge with others. German historians often refer to it as bismarcks imperial constitution, in german the bismarcksche reichsverfassung brv. The constitution was designed to correct the commonwealths political flaws and had been preceded. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function.
The basic law for the federal republic of germany is the constitution of the federal republic. Translations in context of constitution in englishitalian from reverso context. This complete constitution has been generated from excerpts of texts from the repository of the comparative constitutions project, and distributed on. Basic law or fundamental law grund is cognate with the english word ground. Free constitution of the united states of america to demonstrate the full features of the ecompress.
Grundgesetz basic law in the german original provided by the german federal government. Motives for writing constitution preamble right to self determination conscious of their responsibility before god and man, inspired by the determination to promote world peace as an equal partner in a united europe, the german people, in the exercise of their constituent power, have adopted this basic law. The uk constitution is not contained in a single code, but principles have emerged over the centuries from statute, case law, political conventions and social consensus. Cons titution of the peop le s r e p u b l ic o f b a n g l a d e s h 4th november 1 972 p r e a m b l e w e, the people of b angladesh, having proclaim ed our independence on the 26th day of m arch. Learn the translation for constitution in leo s english. More information contains translations by tu chemnitz and mr honeys business dictionary germanenglish. Learn the translation for constitutional in leo s english. Constitution of the german empire wikisource, the free. A constitution is a set of fundamental principles or established precedents according to which a state or other organization is governed. The german basic law is important to me because it also mentions our rights as refugees. The constitution of the german reich was the basic law of germany from 1871 to 1919. With nounverb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and. The document is a typewritten copy of good to adequate quality. Constitution of the german empire wikisource, the free online library.
Constitution of the united states we the people of the united states, in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defence, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to. Many translated example sentences containing us constitution germanenglish dictionary and search engine for german translations. In english, this document is generally known as the constitution of the german empire to differentiate it from its 1919 republican successor which had a treaty between its signatories, the north german confederation and four southern german states, adding those states as members of the confederation, and giving the enlarged entity a new. Such clear contempt for the principles of the german constitution has seldom been so openly evinced by a leading politician. Basic law for the federal republic of germany wikipedia. Translation of constitution englishgerman dictionary. The emphasis in this study is on the conceptualization of composing in the documents within the framework of this broad constitution of the. Basic law for the federal republic of germany gesetze im internet. Our engaging, dynamic exhibits and programs are aligned with state and national standards so you can connect your field trip with your classroom curriculum. Clear explanations of natural written and spoken english. The following text is a transcription of the constitution as it was inscribed by jacob shallus on parchment the document on display in the rotunda at the national archives museum.
Learn more in the cambridge englishgerman dictionary. The basic law for the federal republic of germany german. Article 116 definition of german restoration of citizenship article 117 suspended entry into force of two basic rights article 118 new delimitation of baden and wurttemberg article 118a new delimitation of berlin and brandenburg article 119 refugees and expellees article 120 occupation costs burdens resulting from the war. This guide to law online germany contains a selection of german legal, juridical, and governmental sources accessible through the internet. This constitution is thus valid for the entire german people. Basic law for the federal republic of germany wikisource, the. Germanys basic law is a flexible yet stable constitution dw.
France, germany, and italy, as well as most noneuropean countries influenced by continental concepts of constitutionalism, have no record of unbroken constitutional fidelity similar to that found in britain and the u. The constitution of the united states preamble we the people of the united states, in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defence, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do. You can complete the translation of constitution given by the englishgerman collins dictionary with other dictionaries such as. Translation for constitution in the free englishgerman dictionary and many other german translations. Law germanys basic law is a flexible yet stable constitution. Links to this dictionary or to single translations are very welcome. With reverso you can find the english translation, definition or synonym for constitution and thousands of other words. Links provide access to primary documents, legal commentary, and general government information about specific jurisdictions and topics. The german constitution was originally intended to be a provisional text.
Learn more in the cambridge english german dictionary. Over 100,000 german translations of english words and phrases. Since the inclusion of animal welfare into the german constitution in. German translation of constitution collins english. Constitution translation into italian examples english. Germanys constitution of 1949 with amendments through 2012. Translate constitution in english online and download now our free translator to use any time at no charge. English department of justice and constitutional development tel. This document is an english translation of the constitution of the german reich, which established the weimar republic. Basic law of germany that has served as the constitution of the country 1949, and through reunification. Translation of constitution english german dictionary. This animated video is about the recent history of germany. Verfassung des deutschen reiches was the basic law of the german empire of 18711918, from 16 april 1871, coming into effect on 4 may 1871. The basic law was approved on 8 may 1949 in bonn, and, with the signature of the occupying western allies of world war ii on 12 may, came into effect on 23 may.
534 374 80 1174 5 104 1517 1174 169 213 362 1479 342 1270 191 983 923 110 1149 1390 1391 682 1398 849 331 1479 787 1161 727 950 566 533 253 133 1067 1027 459 354 83 1123 494 844 1164